1
00:00:00,309 --> 00:00:06,290
ဖုန်းမြည်သောအခါ
2
00:00:06,314 --> 00:00:08,578
တွေ့ဆုံရန် သူငယ်ချင်းကောင်း
3
00:00:09,321 --> 00:00:12,316
ဇာတ်ကောင်များ၊ နေရာများ၊ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အဖြစ်အပျက်များ အားလုံး
ဤဒရာမာတွင် သရုပ်ဖော်ထားသည်မှာ လုံးလုံးလျားလျားပင်
4
00:00:29,465 --> 00:00:30,401
မရှိ
5
00:00:30,425 --> 00:00:31,826
သူ့ကိုယူပါ။
6
00:00:33,886 --> 00:00:35,955
မရှိ
7
00:00:52,071 --> 00:00:54,466
မဟုတ်ဘူး…
8
00:00:54,490 --> 00:00:56,051
အိုး မဟုတ်ဘူး…
9
00:00:56,075 --> 00:00:57,726
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
10
00:01:32,362 --> 00:01:33,971
မင်္ဂလာပါ?
11
00:01:35,365 --> 00:01:36,258
ဘာလဲ?
12
00:01:36,282 --> 00:01:38,218
Barun ယဉ်ကျေးမှုဖောင်ဒေးရှင်းမှ...
13
00:01:38,242 --> 00:01:40,846
- မင်းလည်း မသိခဲ့ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။
14
00:01:40,870 --> 00:01:42,306
ဘယ်မှာကျင်းပတာလဲ။
15
00:01:42,330 --> 00:01:43,557
ငါ အခု လမ်းစပေါ်နေတယ်။
16
00:01:43,581 --> 00:01:46,352
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုမလာနဲ့။
ဒီမှာ သတင်းထောက်တွေ များတယ်။
17
00:01:46,376 --> 00:01:48,645
အရေးကြီးတာက သူဒီမှာရှိမနေဘူး။
18
00:01:52,799 --> 00:01:55,527
သမ္မတပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူဟောင်း
Paik Sa-eon က ကြေညာသည်။
19
00:01:55,551 --> 00:01:58,572
{\an8}သူသည် သူပိုင်ဆိုင်သမျှ ပစ္စည်းအားလုံးကို လှူဒါန်းခဲ့သည်။
ကွယ်လွန်သူ ဥက္ကဋ္ဌ Paik Jang-ho ထံမှ သိရသည်။
20
00:01:58,596 --> 00:02:00,372
{{an8}ယနေ့နံနက်က လူ့အဖွဲ့အစည်းသို့။
21
00:02:00,598 --> 00:02:03,118
{\an8}ထို့ပြင် ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအားလုံး
22
00:02:03,142 --> 00:02:06,504
{\an8}ကိုသာ ဆောင်ရွက်လိမ့်မည်
သူ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်မှတဆင့်။
23
00:02:06,729 --> 00:02:10,250
{\an8}အတောအတွင်း၊ သမ္မတရုံး
Paik ၏နုတ်ထွက်စာကိုလက်ခံခဲ့သည်။
24
00:02:10,274 --> 00:02:13,010
နှင့် အစားထိုးရန် ရှာဖွေနေပါသည်။
25
00:02:32,639 --> 00:02:33,515
ခန့်အပ်လွှာ
26
00:02:33,548 --> 00:02:34,782
သူ…
27
00:02:35,758 --> 00:02:37,326
ပျောက်သည်။
28
00:02:40,683 --> 00:02:42,392
{\an8}နောက်ဆုံးအပိုင်း
29
00:02:42,473 --> 00:02:44,993
{\an8}-
30
00:02:45,017 --> 00:02:48,045
{\an8}
31
00:02:49,272 --> 00:02:52,376
{\an8}- စားရအောင်။
32
00:02:52,400 --> 00:02:53,926
{\an8} မြန်မြန်ထိုင်။
33
00:02:54,110 --> 00:02:55,427
{\an8} သတိထားပါ။
34
00:02:57,989 --> 00:02:59,223
{\an8}ကောင်းတယ်။
35
00:02:59,532 --> 00:03:00,676
{\an8} ထမင်းစားပါ။
36
00:03:00,700 --> 00:03:02,219
{\an8}ပိုစားလို့ အဆင်ပြေပါသလား။
37
00:03:02,243 --> 00:03:03,602
{\an8}ဟုတ်ပါတယ်။
38
00:03:03,786 --> 00:03:05,013
{\an8}ကြီးထွားရန် သင်စားရမည်။
39
00:03:05,037 --> 00:03:07,558
{\an8}ငါ Sang-woo ထက် အရပ်ပိုမယ်။
40
00:03:07,582 --> 00:03:09,101
{\an8}ငါလည်း ပိုအေးမယ်။
41
00:03:09,125 --> 00:03:12,229
{\an8}ဒါဆို မင်း Sang-woo ကို လက်ထပ်လို့မရဘူး၊ ဟုတ်လား။
42
00:03:12,253 --> 00:03:13,397
{\an8}-"လက်ထပ်မယ်"?
- ဒီမှာ။
43
00:03:13,421 --> 00:03:16,066
{\an8}-
- ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ကြီးပြင်းမနေပါနဲ့။
44
00:03:16,090 --> 00:03:18,242
ချစ်ဖို့ကောင်းတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
45
00:03:37,612 --> 00:03:39,471
ကလေးနဲ့ဘာလို့ပြိုင်တာလဲ။
46
00:03:40,781 --> 00:03:42,016
ယှဉ်ပြိုင်...
47
00:03:42,575 --> 00:03:43,809
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
48
00:03:48,122 --> 00:03:49,690
ကြားဖူးပါသလား။
49
00:03:50,708 --> 00:03:53,068
Paik Sa-eon က သူ့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။
50
00:03:53,669 --> 00:03:54,904
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
51
00:03:55,338 --> 00:03:57,531
ငါ ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်တာလဲ။ ကြီးမားခဲ့သည်။
52
00:03:58,257 --> 00:04:00,284
ဒီမှာ ဒါရိုက်တာကပြောတယ်။
53
00:04:00,718 --> 00:04:03,155
Nuri အိပ်မက်စင်တာ
အလှူလည်း ခံနေတယ်။
54
00:04:03,179 --> 00:04:04,198
Sa-eon မှ?
55
00:04:04,222 --> 00:04:06,624
အမည်မသိအလှူရှင်ထံမှ
56
00:04:07,058 --> 00:04:08,584
တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
57
00:04:11,562 --> 00:04:13,756
သူလှူထားတဲ့ ပစ္စည်း၊
58
00:04:13,856 --> 00:04:15,716
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ်မှ နုတ်ထွက်ခြင်း၊
59
00:04:15,900 --> 00:04:16,793
လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။
60
00:04:16,817 --> 00:04:18,337
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
61
00:04:18,361 --> 00:04:21,180
Paik Sa-eon နဲ့တူတယ်။
62
00:04:22,198 --> 00:04:24,927
ကမ္ဘာကနေ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
63
00:04:24,951 --> 00:04:26,268
သူ့မှာရှိတယ်။
64
00:04:28,371 --> 00:04:30,606
Paik Sa-eon ကွယ်လွန်သွားပြီ။
65
00:04:35,002 --> 00:04:36,230
မှန်တယ်။
66
00:04:36,254 --> 00:04:38,155
သူသေတယ်။
67
00:04:44,845 --> 00:04:45,864
သတင်းထူး
68
00:04:45,888 --> 00:04:49,525
{\an8}Hong Hee-joo၊
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Paik Sa-eon ၏ဇနီး...
69
00:04:49,549 --> 00:04:50,083
\an8}လွန်ခဲ့သော 1 လက
70
00:04:50,107 --> 00:04:51,912
{\an8}…သူမ၏ မိသားစုထံ လုံခြုံစွာ ပြန်လာခဲ့သည်။
71
00:04:51,936 --> 00:04:54,755
လေးရက်ကြာ ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်
72
00:04:56,065 --> 00:04:57,626
ရဲတပ်ဖွဲ့က Shim Kyu-jin ကို တရားစွဲဆိုထားသည်။
73
00:04:57,650 --> 00:05:00,712
လစ်ဘာတီနှင့် တရားမျှတရေးပါတီ ၏ဇနီး
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Paik Ui-yong၊
74
00:05:00,736 --> 00:05:04,716
ပြန်ပေးဆွဲ လူသတ်မှု လှုံ့ဆော်မှု
Hong Hee-joo ၏ အမှုကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍
75
00:05:04,740 --> 00:05:06,301
အောင်မင်းကိုလည်း ချုပ်နှောင်ထားခဲ့သည်။
76
00:05:06,325 --> 00:05:08,887
စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။
ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ရန်။
77
00:05:08,911 --> 00:05:12,683
{\an8}မင်က ညွှန်ကြားထားသည်ဟု ဝန်ခံခဲ့သည်
ယာဉ်ကို မြစ်ထဲသို့တွန်းရန်
78
00:05:12,707 --> 00:05:14,017
{\an8}ကြွေကျရန်
79
00:05:14,041 --> 00:05:18,313
{\an8}နှင့် Hong Hee-joo ၏ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ကြဲရန်၊
သူမ၏ဖိနပ်နှင့် ဆဲလ်ဖုန်းကဲ့သို့သော
80
00:05:18,337 --> 00:05:20,732
{\an8}ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို တားဆီးရန်။
81
00:05:20,756 --> 00:05:23,151
အဲဒီအချိန်မှာ တရားခံ
Hong Hee-joo ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သူ
82
00:05:23,175 --> 00:05:27,614
သားကောင်ကို အကြိမ်ကြိမ် ခြိမ်းခြောက်တယ်။
အကြိမ်ကြိမ်သတိပေးသော်လည်း သေနတ်ဖြင့်
83
00:05:27,638 --> 00:05:31,792
နောက်ဆုံးတွင် ပစ်သတ်ခံရသည်
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ ရဲများ။
84
00:05:45,323 --> 00:05:47,641
မေမေ!
85
00:05:52,288 --> 00:05:55,315
မေမေ!
86
00:06:03,841 --> 00:06:05,534
မင်းရှိနေတယ်မဟုတ်လား
87
00:06:07,428 --> 00:06:09,072
မင်း အပြင်မှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။
88
00:06:10,014 --> 00:06:14,501
မင်းငါ့ကို ဒီမှာ ဘာလို့ သော့ခတ်ထားတာလဲ။
89
00:06:22,151 --> 00:06:24,803
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပိတ်လှောင်ထားမှာလဲ။
90
00:06:24,987 --> 00:06:26,805
သင့်ကိုပြောသည်။
91
00:06:27,198 --> 00:06:28,682
သား၊ ငါ…
92
00:06:29,700 --> 00:06:32,186
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။
93
00:06:35,414 --> 00:06:37,191
ငါအရမ်းနောင်တရတယ်။
94
00:06:37,958 --> 00:06:39,651
သာလျင်
95
00:06:40,127 --> 00:06:42,029
ဟိုတုန်းက မင်းကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်
96
00:06:42,713 --> 00:06:45,324
ငါ မင်းကို ဒီလိုမျိုး ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။
97
00:06:50,680 --> 00:06:52,247
Sa-eon၊
98
00:06:52,640 --> 00:06:54,500
ငါ့ကိုဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။
99
00:06:55,226 --> 00:06:56,460
နားထောင်ပါ။
100
00:06:57,520 --> 00:06:59,421
ငါ မင်းကို ပိတ်လှောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
101
00:07:01,315 --> 00:07:03,133
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ပေးနေတယ်။
102
00:07:34,494 --> 00:07:36,492
ပြန်ပေးဆွဲ သံသယရှိသူအား သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခြင်း။
103
00:08:37,077 --> 00:08:38,353
ဒီအချိန်၊
104
00:08:39,955 --> 00:08:43,609
ငါအမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။
သူများတွေထက် ကံကောင်းတဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတာပါ။
105
00:08:43,918 --> 00:08:46,111
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော နိုင်ငံရေးမိသားစုနှင့်
106
00:08:46,879 --> 00:08:49,615
လေးစားရတဲ့ အဖေ…
107
00:08:51,217 --> 00:08:52,784
တနိုင်ငံလုံးအားဖြင့်။
108
00:09:01,977 --> 00:09:04,588
ဒါပေမယ့် အားလုံးက လိမ်ခဲ့တာ။
109
00:09:05,439 --> 00:09:07,090
အဖေ့အကြောင်းအမှန်တရား
110
00:09:07,608 --> 00:09:10,253
လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါယုံကြည်ခဲ့သောအရာကို။
111
00:09:10,277 --> 00:09:11,546
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ခဲ့သည်။
112
00:09:11,570 --> 00:09:15,849
ငါသေပြီလို့ထင်ခဲ့တဲ့သားကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
113
00:09:16,200 --> 00:09:17,969
ပိုဆင်းရဲစေတယ်။
114
00:09:17,993 --> 00:09:24,107
ဒါဆို ငါချန်ထားမယ်။
ငါ့မိသားစုနဲ့ နောက်ခံ၊
115
00:09:24,708 --> 00:09:28,695
တဖန်ငါရပ်မည်။
Paik Ui-yong ဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
116
00:09:29,547 --> 00:09:31,573
လေးစားအပ်ပါသော နိုင်ငံသားများ၊
117
00:09:33,008 --> 00:09:35,410
ရက်ရက်ရောရော ဆုပ်ကိုင်နိုင်ရင်...
118
00:09:36,887 --> 00:09:38,990
ငါ့ရဲ့ ချို့ယွင်းချက် အမှားတွေ၊
119
00:09:39,014 --> 00:09:40,666
ငါ Paik Ui-yong၊
120
00:09:41,100 --> 00:09:44,711
ပြန်လည်မွေးဖွားမည်ဟု ကတိပေးသည်...
121
00:09:46,105 --> 00:09:48,924
သင့်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောဗားရှင်းတစ်ခုအဖြစ်
122
00:11:20,074 --> 00:11:23,219
Paik Ui-yong
မဲ 3.4% ဖြင့် တတိယနေရာတွင် ရပ်တည်ခဲ့သည်။
123
00:11:23,243 --> 00:11:24,763
အဆုံးတွင်၊
124
00:11:24,787 --> 00:11:27,731
Paik မိသားစု
ဘယ်တုန်းကမှ သမ္မတကို မထုတ်ခဲ့ဖူးဘူး။
125
00:11:27,915 --> 00:11:31,061
တရားခံ အသတ်ခံရတယ်။
ယောက္ခမ
126
00:11:31,085 --> 00:11:35,322
နောင်တ လက္ခဏာ မပြဘဲ၊
နောက်တစ်ကြိမ် လူသတ်ရန် လှုံ့ဆော်ခြင်း၊
127
00:11:35,673 --> 00:11:39,753
နောက်ဆုံးတွင် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု ထပ်လုပ်သည်။
အသေအပျောက်များစေခဲ့သည်။
128
00:11:39,777 --> 00:11:40,778
{\an8}တရားသူကြီး
129
00:11:40,803 --> 00:11:43,907
{\an8}ဤတရားရုံးသည် တရားခံကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဒီအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။
130
00:11:43,931 --> 00:11:46,583
နှင့် Shim Kyu-jin ၏စာကြောင်းများ
131
00:11:46,892 --> 00:11:49,044
ထောင်တစ်သက်။
132
00:11:57,319 --> 00:12:00,680
နောက်ဆုံးတော့ အမေ၊
သူ့သားကို ကာကွယ်ဖို့ နှစ်ကြိမ် ပျက်ကွက်ခဲ့တဲ့
133
00:12:00,906 --> 00:12:02,474
အယူခံဝင်သည်။
134
00:12:04,743 --> 00:12:08,855
သူမသည် အများဆုံးဝါကျကို တောင်းဆိုခဲ့သည်၊
သေဒဏ်။
135
00:12:16,380 --> 00:12:19,484
သစ္စာစောင့်သိခဲ့သော သင်းအုပ်ဆရာ
တစ်သက်တာလုံး Paik မိသားစုအတွက်
136
00:12:19,508 --> 00:12:22,237
သူ၏ ပြစ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်
နှင့် နက်နဲသောနောင်တကို ပြသခဲ့သည်။
137
00:12:22,261 --> 00:12:25,705
သားကောင်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း
သူ့ကို အပြစ်ပေးဖို့ ဆန္ဒမရှိခဲ့ဘူး
138
00:12:25,931 --> 00:12:28,708
သူအား ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ် ချမှတ်ခဲ့သည်။
139
00:12:33,772 --> 00:12:37,676
Paik မိသားစု၏ အရှုပ်တော်ပုံ၊
ထိုကဲ့သို့ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်စေခဲ့သော၊
140
00:12:38,235 --> 00:12:40,512
- ပြီးသွားပါပြီ။
141
00:12:59,590 --> 00:13:01,116
သူအတွက်၊
142
00:13:01,383 --> 00:13:03,785
သူ ကမ္ဘာကနေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်
143
00:13:04,595 --> 00:13:07,455
သူ့မှာရှိသမျှကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
144
00:13:19,495 --> 00:13:20,555
မင်းပြန်လာပြီ။
145
00:13:20,579 --> 00:13:23,732
နေကောင်းပြီလား
146
00:13:27,961 --> 00:13:30,030
မင်းဘာလို့ဒီကိုဆက်လာတာလဲ။
147
00:13:31,090 --> 00:13:32,741
မင်းအရမ်းသိတယ်...
148
00:13:34,009 --> 00:13:36,369
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။
149
00:13:37,137 --> 00:13:39,164
မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်မှုကို သူသဘောမပေါက်ခင်၊
150
00:13:40,766 --> 00:13:43,335
သူက မင်းကို အများဆုံးခေါ်တယ်။
151
00:13:44,645 --> 00:13:47,464
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ အများဆုံး စကားပြောတယ်။
152
00:13:49,525 --> 00:13:51,635
ဟုတ်တယ်၊
153
00:13:51,819 --> 00:13:53,303
ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
154
00:13:53,862 --> 00:13:57,808
သင့်စကားဝိုင်းများမှ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
သူနဲ့ သတိရလာပြီလား? အဲ့မှာ။
155
00:13:59,910 --> 00:14:01,395
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။
156
00:14:04,164 --> 00:14:05,732
သူကပြောတယ်…
157
00:14:06,375 --> 00:14:08,777
ဖုန်မှုန့်ကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။
158
00:14:09,378 --> 00:14:11,321
လက်စားချေပြီးသည်နှင့်
159
00:14:11,839 --> 00:14:14,491
အရာအားလုံးနှင့်အတူ
သူ့အသက်ကို တွန်းပို့ခဲ့တဲ့၊
160
00:14:15,551 --> 00:14:18,328
သူ့ပန်းတိုင်နဲ့ ပန်းတိုင်တွေ သွားပြီ၊
161
00:14:19,847 --> 00:14:21,998
မိမိကိုယ်မိမိ ဖျက်ဆီးမည်ဟု ဆိုသည်။
162
00:14:23,475 --> 00:14:24,793
နဂိုက။
163
00:14:28,022 --> 00:14:29,464
"မူလ"?
164
00:14:30,482 --> 00:14:32,092
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်…
165
00:14:32,443 --> 00:14:33,927
အခုကော။
166
00:14:34,445 --> 00:14:36,430
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။
167
00:14:37,239 --> 00:14:38,473
ဟုတ်ပါတယ်။
168
00:14:40,200 --> 00:14:42,644
ငါ တစ်သက်လုံး နေတော့မယ်
လက်စားချေပြီးနောက်။
169
00:14:43,412 --> 00:14:44,813
လူနှင့်
170
00:14:46,123 --> 00:14:48,733
တစ်သက်လုံး အတူနေချင်တယ်။
171
00:14:49,376 --> 00:14:55,949
ဒါကြောင့် သူ ပျောက်သွားမယ် မထင်ဘူး။
လက်စားချေခြင်းပြီးသွားသောကြောင့်သာဖြစ်သည်။
172
00:14:57,134 --> 00:14:58,452
သေချာပါတယ်…
173
00:14:59,636 --> 00:15:01,955
နောက်အကြောင်းတစ်ခုရှိသေးတယ်။
174
00:15:12,941 --> 00:15:16,219
-အိုး။ ဟီး ဂျေး။
-Mr. Kang။
175
00:15:16,403 --> 00:15:18,715
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
176
00:15:18,739 --> 00:15:20,223
နေကောင်းပြီလား...
177
00:15:25,496 --> 00:15:28,148
- ကြာပြီ။
178
00:15:28,665 --> 00:15:31,109
Mr. Park ကိုတွေ့ဖို့ မင်းဒီမှာလား။
179
00:15:31,418 --> 00:15:34,105
ဟုတ်တယ်၊ ငါခဏခဏရောက်တယ်။
180
00:15:34,129 --> 00:15:37,282
ငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအကြောင်း စဉ်းစားမိတဲ့အခါ၊
181
00:15:37,716 --> 00:15:41,244
အပြစ်ကိုမုန်းတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်။
လူများမဟုတ်ပါ။
182
00:15:44,181 --> 00:15:45,499
နောက်မှတွေ့မယ်။
183
00:15:47,309 --> 00:15:49,211
သူက ကျွန်မကို ခဏခဏ မေးဖူးတယ်။
184
00:15:50,562 --> 00:15:55,884
အိမ်ထောင်သည်တွေ ဘာတွေပြောနေကြလဲ မေးတယ်။
ချစ်ခင်မှုကို ဘယ်လိုပြကြမလဲ။
185
00:15:57,402 --> 00:16:01,049
ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
186
00:16:01,073 --> 00:16:02,807
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး၊
187
00:16:03,033 --> 00:16:05,602
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလား
188
00:16:05,869 --> 00:16:07,555
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လှည့်စားသလား။
189
00:16:07,579 --> 00:16:11,768
တခါတရံ ဟန်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။
သိပြီးသောအရာများကို လျှောကျမသွားစေရန်။
190
00:16:11,792 --> 00:16:15,278
အိမ်ထောင်ရေးက အားထုတ်ရမယ် မထင်ဘူးလား။
191
00:16:15,671 --> 00:16:16,898
အားထုတ်မလား?
192
00:16:16,922 --> 00:16:20,360
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
-ကျေးဇူးပြု?
193
00:16:20,384 --> 00:16:23,954
“ချစ်တယ်၊
စကြာဝဠာရှိ အဆုံးစွန်သော အချစ်။"
194
00:16:24,805 --> 00:16:26,665
နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်နိုင်၏၊
195
00:16:27,933 --> 00:16:29,536
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
196
00:16:36,942 --> 00:16:38,677
ပိုကြားချင်တယ်
197
00:16:50,914 --> 00:16:52,274
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ…
198
00:16:53,750 --> 00:16:55,520
ဒီလိုလုပ်နည်းကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
199
00:16:55,544 --> 00:16:57,737
ယုံနိုင်မလား။
200
00:16:58,088 --> 00:16:59,948
ကျွန်တော်တို့ လွတ်ရာကို သွားခဲ့ကြတယ်။
201
00:17:00,048 --> 00:17:04,244
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ၊
ချစ်ခင်မှုကို ဘယ်လိုပြရမလဲလို့ မေးတယ်။
202
00:17:04,720 --> 00:17:06,621
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီလိုသင်ပေးတယ်။
203
00:17:07,055 --> 00:17:08,456
ဒါပေမယ့် ထင်တာပဲ…
204
00:17:09,057 --> 00:17:10,451
ဒါ မင်းအတွက်ပဲလေ။
205
00:17:11,476 --> 00:17:14,045
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
206
00:17:14,229 --> 00:17:15,714
သူ့ကိုလည်း လွမ်းတယ်။
207
00:17:26,033 --> 00:17:29,603
- ဘယ်လောက်လှလဲ။ သင့်အပေါ်ကောင်းပုံရသည်။
- ဟမ်။
208
00:17:29,912 --> 00:17:31,973
ဖေဖေ မှတ်မိလား
209
00:17:31,997 --> 00:17:36,102
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ခရစ္စမတ်တိုင်း မင်းငါ့ကို tonkatsu ဝယ်ခဲ့တယ်။
210
00:17:36,126 --> 00:17:38,528
Tonkatsu သည် အရသာရှိသည်။
211
00:17:39,922 --> 00:17:45,243
အရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်မျိုးစုံကို စားခဲ့တယ်။
ဥက္ကဌဟောင်အိမ်မှာ ခရစ္စမတ်တိုင်း၊
212
00:17:45,469 --> 00:17:48,281
ဒါပေမယ့် tonkatsu ကိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အတူတူမျှဝေခဲ့ပါတယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
213
00:17:48,305 --> 00:17:50,992
tonkatsu. ကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာခိုင်းတာ။
214
00:17:51,016 --> 00:17:53,828
အဲဒါ ကျွန်တော့် စိတ်ကူးပါ။
ဒီကိုလာဖို့။
215
00:17:53,852 --> 00:17:55,663
သင့်အစားအစာအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
216
00:17:55,687 --> 00:17:57,422
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
217
00:18:01,276 --> 00:18:03,796
- အိုး။ မင်းပြန်လာပြီ။
- ဟမ်။
218
00:18:03,820 --> 00:18:05,221
စားကောင်းပါစေ။
219
00:18:15,832 --> 00:18:16,726
အဲဒါကောင်းတယ်။
220
00:18:16,750 --> 00:18:18,645
-ဒါပေမယ့် ဖေဖေ?
- အင်း။
221
00:18:18,669 --> 00:18:20,403
မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။
222
00:18:20,504 --> 00:18:21,689
ငါ့မွေးနေ့မှာ။
223
00:18:21,713 --> 00:18:23,406
ဒီကိုလာခိုင်းတယ်။
224
00:18:24,216 --> 00:18:25,700
ဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။
225
00:18:26,385 --> 00:18:27,702
ငါ့သားမက်။
226
00:18:29,596 --> 00:18:31,081
ဟမ်!
227
00:18:32,599 --> 00:18:33,958
ဘာလဲ?
228
00:19:28,822 --> 00:19:32,767
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းရဲ့မွေးနေ့ဖြစ်ရင် ဇူလိုင်လလား။
229
00:19:35,162 --> 00:19:38,815
သူ ပြန်လာပြီလား? သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
230
00:20:20,540 --> 00:20:21,775
သွားကြရအောင်။
231
00:20:32,094 --> 00:20:34,078
ခရစ်စမတ်နီးနေပြီ
232
00:20:35,180 --> 00:20:37,749
အိမ်အလွတ်မှာ တစ်ယောက်တည်းမနေပါနဲ့။
233
00:20:38,016 --> 00:20:39,667
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
234
00:20:41,895 --> 00:20:45,215
အဖေနဲ့အမေကို မတွေ့ချင်ရင်
ခရီးတစ်ခုသွားရအောင်။
235
00:20:46,066 --> 00:20:48,510
ဒီမှာဘယ်လောက်ကြာနေမလဲ?
236
00:20:49,778 --> 00:20:52,055
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
237
00:20:52,447 --> 00:20:54,050
ငါ ဒီအိမ်က ထွက်မသွားဘူး။
238
00:20:54,074 --> 00:20:55,934
မင်း ဒီမှာ ဆက်စောင့်နေမှာလား။
239
00:20:56,493 --> 00:20:58,812
ခြောက်လရှိနေပြီ။
240
00:21:00,455 --> 00:21:02,398
ဒီအိမ်ကထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
241
00:21:03,083 --> 00:21:04,692
ပြန်လာမှာလား။
242
00:21:05,961 --> 00:21:07,195
သူလာလျှင် ဘာဖြစ်လဲ၊
243
00:21:08,213 --> 00:21:11,199
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ မရှိဘူး၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် လွမ်းနေသလား ?
244
00:21:12,551 --> 00:21:14,202
တစ်ခုမှာ…
245
00:21:16,263 --> 00:21:19,833
သူ ဆုံးသွားပြီဆိုတာ ကျွန်တော် မယုံနိုင်သေးဘူး။
246
00:21:20,475 --> 00:21:24,080
ကယ်တင်ခံရပြီးနောက်
ဆေးရုံက နိုးလာတော့ သေချာတယ်...
247
00:21:26,440 --> 00:21:28,258
သူက ငါ့ဘေးမှာရှိတယ်။
248
00:21:34,823 --> 00:21:39,143
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး ရက်အတော်ကြာအောင် အိပ်တဲ့အခါ…
249
00:21:44,416 --> 00:21:45,900
နိုးလာတိုင်း
250
00:21:46,293 --> 00:21:48,570
သူက ငါ့ဘေးမှာရှိနေတယ်
251
00:21:50,380 --> 00:21:52,483
သူအမြဲရှိနေသလိုပဲ။
252
00:22:07,856 --> 00:22:09,090
နှင့်…
253
00:22:09,900 --> 00:22:12,753
မနေ့ညက မှတ်မိသေးတယ်…
254
00:22:12,777 --> 00:22:14,095
ဟီး ဂျေး။
255
00:22:14,279 --> 00:22:16,014
ဟီး ဂျေး။
256
00:22:22,662 --> 00:22:24,015
အဆင်ပြေပါတယ်။
257
00:22:24,039 --> 00:22:26,524
အိပ်မက်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။
258
00:22:28,210 --> 00:22:29,819
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
259
00:22:32,923 --> 00:22:36,367
မင်းပစ်သတ်ခံရတာ ငါအိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။
260
00:22:38,637 --> 00:22:39,996
မရှိ
261
00:22:40,263 --> 00:22:42,123
ငါဒီမှာရှိတယ်။
262
00:22:43,350 --> 00:22:44,834
ဒါဆို ပြန်အိပ်လိုက်ပါ။
263
00:23:07,415 --> 00:23:11,736
သူ့ရဲ့နွေးထွေးတဲ့ အထိအတွေ့ကို မှတ်မိနေသေးတယ်
ဒါက ကျွန်မကို ကောင်းကောင်းအိပ်ဖို့ နှိုးဆွပေးတယ်။
264
00:23:12,295 --> 00:23:15,608
သူချက်ချင်းပြန်လာမယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဒီအိမ်က ဘယ်လို ထွက်သွားနိုင်မလဲ။
265
00:23:15,632 --> 00:23:17,283
သူပြန်မလာတော့ဘူး။
266
00:23:17,467 --> 00:23:18,361
ဘာလဲ?
267
00:23:18,385 --> 00:23:21,454
မင်းလက်လျှော့ပြီး ရှေ့ဆက်သွားလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အချိန်တစ်ခုပြီးနောက်။
268
00:23:21,888 --> 00:23:23,122
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ…
269
00:23:23,974 --> 00:23:26,202
ခဏတာ မေ့လို့မရဘူးလား?
270
00:23:29,312 --> 00:23:30,963
သင်သိပါလား?
271
00:23:31,189 --> 00:23:34,168
သူဘာလို့ထွက်သွားလဲသိလား။
ပြန်မလာဘူးလား?
272
00:23:34,192 --> 00:23:36,135
အကြောင်းရင်းကို သိလား။
273
00:23:37,320 --> 00:23:39,972
ဒါက မင်းကို ငါပြောနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာပဲ။
274
00:23:41,366 --> 00:23:42,725
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
275
00:23:43,243 --> 00:23:44,477
သူ…
276
00:23:45,912 --> 00:23:47,480
ဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
277
00:23:47,706 --> 00:23:49,691
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?
278
00:23:50,709 --> 00:23:53,319
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
279
00:23:53,628 --> 00:23:55,196
အင်း၊ ငါ့ကိုပြော။
280
00:23:55,463 --> 00:23:56,781
ကျေးဇူးပြု။
281
00:23:59,384 --> 00:24:01,202
ဟီး ဂျေး။
282
00:24:03,221 --> 00:24:05,665
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းနားမထောင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
283
00:24:06,266 --> 00:24:11,713
ယခုမူကား၊ ငါမင်းကိုအလိုရှိပါ၏။
စိတ်ထိခိုက်မှုနည်းပြီး ပိုပျော်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
284
00:24:12,314 --> 00:24:13,631
မရှိ
285
00:24:21,990 --> 00:24:26,269
သက်သာရာရရုံသာ ရှိတော့သည်။
ပိုပျော်ရွှင်ပါစေ။
286
00:24:26,536 --> 00:24:28,604
သူဒီမှာရှိရင်
287
00:24:32,167 --> 00:24:34,902
သူ့ကို အရမ်းလိုအပ်နေတယ်။
288
00:24:36,087 --> 00:24:38,990
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
289
00:25:20,006 --> 00:25:20,840
PAIK SA-EON
290
00:25:20,864 --> 00:25:22,825
ခဏလောက်ဆုံနိုင်မလား။
291
00:25:24,663 --> 00:25:28,306
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်မျှော်လင့်ချက်အမှတ်တရ
292
00:25:28,390 --> 00:25:31,866
{\an8}သင့်ချစ်ရသူများ ရှိရာ
ထာဝရအမှတ်ရနေပါမည်။
293
00:25:32,352 --> 00:25:34,253
ဘာလို့ဒီမှာလဲ။
294
00:25:58,837 --> 00:26:01,857
သင်ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်သည် ဝန်ဆောင်မှုတွင်မရှိပါ။
295
00:26:01,881 --> 00:26:04,742
နံပါတ်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
296
00:26:10,807 --> 00:26:13,828
သင်ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်သည် ဝန်ဆောင်မှုတွင်မရှိပါ။
297
00:26:13,852 --> 00:26:16,712
နံပါတ်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
298
00:26:18,350 --> 00:26:21,042
{\an8}PAIK SA-EON
299
00:26:38,967 --> 00:26:41,233
အဝင်ခေါ်ဆိုမှု
နိုင်ငံတကာခေါ်ဆိုမှု
300
00:26:42,672 --> 00:26:43,990
မင်္ဂလာပါ?
301
00:26:49,137 --> 00:26:50,663
မင်္ဂလာပါ?
302
00:27:03,128 --> 00:27:04,127
ခေါ်ဆိုမှုများ
303
00:27:07,405 --> 00:27:11,017
လူ
သင်ခေါ်ထားသည်ကို ယခုမရနိုင်ပါ။
304
00:27:11,954 --> 00:27:14,248
ဤနေရာတွင် ရှာဖွေပါ။
305
00:27:14,272 --> 00:27:15,733
နိုင်ငံ ကုဒ် 604
306
00:27:18,161 --> 00:27:22,106
အာဂန်
307
00:27:23,087 --> 00:27:24,572
အာဂန်?
308
00:27:33,932 --> 00:27:35,166
ဘာလဲ?
309
00:27:35,475 --> 00:27:38,711
- မင်း Argan ဆီက ဖုန်းလာပြီလား။
- ဖုန်းခေါ်ဆိုရုံမဟုတ်ပါ။
310
00:27:46,236 --> 00:27:47,678
မစ္စ Hong Hee-joo?
311
00:27:47,862 --> 00:27:48,839
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
312
00:27:48,863 --> 00:27:50,097
ဒီမှာပါ။
313
00:27:50,406 --> 00:27:51,800
အဲဒါက နိုင်ငံတကာမေးလ်ပါ။
314
00:27:51,824 --> 00:27:53,517
ဒါကို မင်းငါ့အတွက် လက်မှတ်ထိုးပေးနိုင်မလား
315
00:27:54,744 --> 00:27:56,145
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
316
00:28:18,393 --> 00:28:20,037
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စဟောင်။
317
00:28:20,061 --> 00:28:21,997
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကျောင်း
ကလေးများအတွက် တည်ဆောက်ခဲ့သည်
318
00:28:22,021 --> 00:28:23,916
စစ်ပွဲအတွင်း အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခဲ့သူ
319
00:28:23,940 --> 00:28:26,467
သင့်ရဲ့လှူဒါန်းမှုကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
320
00:28:28,236 --> 00:28:29,637
ငါ့နာမ၌?
321
00:28:30,280 --> 00:28:33,425
ကလေးများလုပ်နိုင်သည်
သူတို့ရဲ့ အသံတွေကို ကမ္ဘာကို ဆက်သွယ်ပါ။
322
00:28:33,449 --> 00:28:35,845
ကလေးများ၏မျက်လုံးများသည် မျှော်လင့်ချက်အပြည့်နှင့်
323
00:28:35,869 --> 00:28:38,354
၎င်းတို့၏အနာဂတ်သည် တောက်ပပြီး ကျယ်ပြန့်သည်။
324
00:28:38,496 --> 00:28:41,016
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လက်အာရုံစိုက်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများ
325
00:28:41,040 --> 00:28:43,776
ဒါမှသူတို့ပိုကြီးအိပ်မက်မက်နိုင်စေဖို့
အနာဂတ်။
326
00:28:48,381 --> 00:28:51,200
"Buiben နိုင်ငံတကာကျောင်း
လက်ဟန်ပြဘာသာစကား။"
327
00:29:12,614 --> 00:29:14,383
ဘယ်လောက်လှူခဲ့လဲ။
328
00:29:14,407 --> 00:29:16,058
ဝမ်နှစ်ဘီလီယံ။
329
00:29:16,951 --> 00:29:19,103
ဝမ်နှစ်ဘီလီယံ?
330
00:29:20,622 --> 00:29:24,108
ခဏနေ၊ မင်းအဲ့ဒါတင်နေလား။
331
00:29:24,459 --> 00:29:26,437
ငါမဟုတ်ဘူး။
332
00:29:26,461 --> 00:29:28,446
ငါ့မှာ ဒီလိုငွေမရှိဘူး။
333
00:29:28,671 --> 00:29:29,648
ဒါဆို ဘယ်သူ…
334
00:29:29,672 --> 00:29:33,743
စစ်သတင်းထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်လား။
သူနဲ့အတူ Argan မှာလား။
335
00:29:34,052 --> 00:29:36,780
ဘယ်နေရာတွေလဲ သိလား။
သူ Argan မှာရှိနိုင်လား?
336
00:29:36,804 --> 00:29:38,914
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
337
00:29:39,641 --> 00:29:41,083
Paik Sa-eon
338
00:29:44,145 --> 00:29:45,998
သူဒီလိုလုပ်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။
339
00:29:46,022 --> 00:29:47,715
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။
340
00:29:48,024 --> 00:29:49,668
အာဂန်ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊
341
00:29:49,692 --> 00:29:53,095
ဝမ်နှစ်ဘီလီယံပမာဏ၊
၄၀၆ နှင့် ၆၀၄…
342
00:29:53,404 --> 00:29:55,139
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလား။
343
00:29:57,533 --> 00:29:59,310
အိုး…
344
00:30:00,161 --> 00:30:02,348
မင်းဘာပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။
345
00:30:02,372 --> 00:30:05,100
ဒါနဲ့ Argan မှာရှိတဲ့ တချို့နေရာတွေကို သိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သွားမလား--
346
00:30:05,124 --> 00:30:07,276
အကြံဥာဏ်များရှိရင် ပြောပြပါ။
347
00:30:07,835 --> 00:30:09,487
လာပါ ဟီးဟီး။
348
00:30:10,338 --> 00:30:12,406
Argan ရဲ့ စစ်ပွဲဇုန်ကို မင်းမသိဘူးလား။
349
00:30:12,590 --> 00:30:15,034
ကန့်သတ်ထားရုံသာမက
အချို့သောလူများအတွက်၊
350
00:30:15,134 --> 00:30:16,904
ဒါပေမယ့် သွားရင်တော့ သေလိမ့်မယ်။
351
00:30:16,928 --> 00:30:19,531
အရေးမကြီးဘူး။
ငါသေရင် သူ့ကိုစောင့်နေမယ်။
352
00:30:19,555 --> 00:30:21,158
ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာ ပစ်သတ်လိုက်။
353
00:30:21,182 --> 00:30:23,125
အားလုံးအတူတူပါပဲနော်။
354
00:30:23,977 --> 00:30:25,961
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
355
00:30:26,771 --> 00:30:28,839
မင်းငါ့ကိုမပြောခင် ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
356
00:30:43,746 --> 00:30:44,980
နေဝင်ချိန်။
357
00:30:45,957 --> 00:30:47,059
နေဝင်ချိန်လား?
358
00:30:47,083 --> 00:30:49,235
သူ့ဖုန်းလော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို မမြင်ဖူးဘူးလား။
359
00:30:49,585 --> 00:30:51,987
သူသူတို့ကို အရူးပဲ။
360
00:30:52,797 --> 00:30:54,573
သူသည် နေဝင်ချိန်ကို စွဲလမ်းသည်။
361
00:30:55,967 --> 00:30:57,451
ကျွန်တော်တို့ Argan မှာရှိတုန်းက
362
00:30:57,677 --> 00:31:00,079
သူ နေဝင်ချိန်မှာ အပြေးအလွှား သွားချင်သည်။
363
00:31:00,930 --> 00:31:03,416
မယုံနိုင်စရာနေရာတစ်ခု ရှိတယ်။
နေဝင်ချိန်ကိုကြည့်ရန်။
364
00:31:04,183 --> 00:31:09,088
သူ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးရင် ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်
နေဝင်ချိန် ကောင်းကင်ယံ။
365
00:31:18,156 --> 00:31:22,268
မင်းရဲ့ ရောင်ရမ်းနေတဲ့ ပါးပြင်လို နီရဲနေတယ်။
366
00:31:35,359 --> 00:31:38,445
{\an8}BUIBEN နိုင်ငံတကာကျောင်း
လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား၊ အာဂန်
367
00:31:53,441 --> 00:31:55,342
- ကျေးဇူးပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။
368
00:31:57,111 --> 00:32:00,264
ကလေးတွေ အများကြီးပဲ။
စစ်ပွဲကြောင့် အကြားအာရုံ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရသည်။
369
00:32:00,573 --> 00:32:04,310
ဒီအဖွဲ့အစည်းကြီးပါ။
ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းခံရပြီ ။
370
00:32:04,660 --> 00:32:06,645
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
371
00:32:08,039 --> 00:32:10,441
အာ့ကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
372
00:32:10,958 --> 00:32:15,237
အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်ကား၊
ငါ့နာမည်နဲ့ ကျောင်းအတွက်လား။
373
00:32:15,588 --> 00:32:20,201
ကောင်းပြီ၊ အလှူငွေလက်ခံတယ်။
မင်းနာမည်နဲ့၊ ဒါပေမယ့် လူကိုယ်တိုင်တော့မဟုတ်ဘူး။
374
00:32:25,681 --> 00:32:28,535
နေရာတစ်ခုရှိတယ်လို့ကြားတယ်။
နေဝင်ချိန်ကို ငါမြင်နိုင်တဲ့နေရာ။
375
00:32:28,559 --> 00:32:29,787
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။
376
00:32:29,811 --> 00:32:31,170
နေဝင်ချိန်?
377
00:32:31,437 --> 00:32:33,457
သင်သည် Bestin Chapel ကိုရည်ညွှန်းနေပါသလား။
378
00:32:33,481 --> 00:32:34,708
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။
379
00:32:34,732 --> 00:32:36,585
မင်းအဲဒီကို အခုချက်ချင်းသွားလို့မရဘူး။
380
00:32:36,609 --> 00:32:39,963
-အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
- သူပုန်တွေက အဲဒီနေရာကို သိမ်းပိုက်တယ်။
381
00:32:39,987 --> 00:32:41,465
မင်းအဲဒီကိုသွားရင် မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
382
00:33:29,662 --> 00:33:31,146
လက်မြှောက်။
383
00:33:34,709 --> 00:33:36,360
မင်းခေါင်းပေါ်လက်တွေ
384
00:34:20,285 --> 00:34:22,429
- ငါ့မြေ။
- ရှေ့ကားက ဝင်တိုက်တယ်။
385
00:34:22,453 --> 00:34:24,981
- သွားကြရအောင်!
386
00:35:39,614 --> 00:35:41,849
- Damn it!
- ဟိုမှာပါ!
387
00:37:19,464 --> 00:37:23,367
စောင့်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုရှာမတွေ့မချင်း။
388
00:37:23,551 --> 00:37:25,369
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။
389
00:37:31,309 --> 00:37:32,960
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
390
00:37:56,834 --> 00:37:58,360
မင်းကြောင့်…
391
00:38:01,047 --> 00:38:03,525
ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။
ငါ့အစီအစဉ်တွေ ပြောင်းသွားပြီလား။
392
00:38:06,344 --> 00:38:07,870
အစကတည်းက မဟုတ်ဘူး၊
393
00:38:08,763 --> 00:38:11,332
ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
ငါ့အစီအစဥ်တစ်ခုမှ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
394
00:38:13,434 --> 00:38:15,336
အားလုံးက ကွဲရုံပါပဲ။
395
00:38:17,939 --> 00:38:19,507
ကွဲပါစေ။
396
00:38:21,025 --> 00:38:22,760
ငါအရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
397
00:38:25,571 --> 00:38:27,765
မင်းအမြဲတမ်း အစီအစဉ်တွေ လုပ်နေတယ်။
398
00:38:28,116 --> 00:38:29,350
ဒါဆို?
399
00:38:29,534 --> 00:38:32,228
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးမှာ ဘာမဆိုလုပ်ခဲ့တယ်။
အစီအစဉ်အတိုင်းသွားမလား
400
00:38:33,162 --> 00:38:35,147
ငါ့အတွက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
401
00:38:35,331 --> 00:38:37,858
မင်းနဲ့ကွာရှင်းတာက ငါ့အစီအစဉ်ပဲ။
402
00:38:38,084 --> 00:38:39,693
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
403
00:38:39,961 --> 00:38:41,654
ငါ မင်းကို မကွာရှင်းနိုင်ဘူး၊
404
00:38:43,423 --> 00:38:45,741
ငါ မင်းကို မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ဘူး
405
00:38:46,259 --> 00:38:48,445
အခုကျတော့ တစ်ရက်တည်းနဲ့ အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
သင်မရှိဘဲ။
406
00:38:48,469 --> 00:38:51,407
ဒီလိုနဲ့ ကမ္ဘာတ၀ှမ်းကို ခရီးတစ်ဝက်ရောက်ခဲ့တယ်။
ဒီကိုလာဖို့!
407
00:38:51,431 --> 00:38:52,998
မင်းက လူမိုက်လား။
408
00:38:53,182 --> 00:38:55,327
ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
ငါ့မရှိဘဲ မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူးလား။
409
00:38:55,351 --> 00:38:56,752
ဘယ်လိုလဲ…
410
00:38:57,103 --> 00:38:59,463
အားလုံးသိတဲ့အခါ ပြောလို့ရမလား။
411
00:39:01,315 --> 00:39:02,842
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
412
00:39:05,862 --> 00:39:08,632
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
413
00:39:08,656 --> 00:39:10,140
သူ…
414
00:39:11,325 --> 00:39:12,935
ဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
415
00:39:13,411 --> 00:39:15,229
ညီမလေး တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
416
00:39:16,873 --> 00:39:19,567
နံပါတ်...
417
00:39:35,057 --> 00:39:37,376
အဲဒီနေ့က ဘာကိုသိတာလဲ။
418
00:39:39,187 --> 00:39:41,505
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်တာလဲ။
419
00:39:41,814 --> 00:39:45,050
ငါ့ကိုဖြေပါ။ သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
420
00:39:47,612 --> 00:39:49,013
သင်သိပါသလား။
421
00:39:49,322 --> 00:39:51,557
မင်းအဖေ Paik Jang-ho၊
422
00:39:52,658 --> 00:39:54,727
Hong Hee-joo ရဲ့ညီလေးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
423
00:39:55,536 --> 00:39:56,770
အင်း။
424
00:39:56,996 --> 00:39:58,223
အဲဒီကား မတော်တဆမှု။
425
00:39:59,582 --> 00:40:01,483
Paik Jang-ho က အရိုက်ခံရသည်။
426
00:40:01,667 --> 00:40:04,153
ထရပ်ကားဖြင့် ပြေးကြ၏။
427
00:40:11,177 --> 00:40:14,163
Paik Jang-ho အရမ်းကြိုးစားတယ်။
ငါ့ကို ကမ္ဘာကနေ ဖုံးကွယ်ဖို့၊
428
00:40:14,889 --> 00:40:17,082
သူ့ညီငယ်က ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်။
429
00:40:22,730 --> 00:40:25,382
သွေးမှ
ကျွန်ုပ်၏အမည်ဆီသို့ သွေးကြောများထဲတွင် ပြေးနေသည်
430
00:40:27,068 --> 00:40:29,178
ငါလုပ်ဖူးတာမှန်တယ်
431
00:40:30,613 --> 00:40:32,765
ကျွန်ုပ်၏ဤအပြစ်ရှိသောဘဝတွင်
432
00:40:33,574 --> 00:40:35,851
မင်းကို ကာကွယ်ခဲ့တာ Hee-joo။
433
00:40:38,496 --> 00:40:41,787
{\an8}ကွယ်လွန်သူ Hong YU-JIN
434
00:40:44,210 --> 00:40:45,819
သို့သော် ထွက်လာခဲ့သည်
435
00:40:46,212 --> 00:40:48,322
ငါ မင်းကို မကာကွယ်ခဲ့ဘူး။
436
00:40:48,589 --> 00:40:50,866
အစား၊ မင်းဆီက အများကြီးယူခဲ့တယ်။
437
00:40:52,093 --> 00:40:53,577
မင်းအစ်ကို
438
00:40:54,095 --> 00:40:55,913
မင်းရဲ့လူငယ်၊
439
00:40:56,264 --> 00:40:57,665
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ။
440
00:40:59,350 --> 00:41:02,120
ကျွန်မအဖေကပါ။
သူတို့အားလုံးကို နှိပ်စက်ခဲ့သူ။
441
00:41:14,615 --> 00:41:15,849
မင်းလား…
442
00:41:17,243 --> 00:41:18,894
နောက်ဆုံးတော့ အဖြေရှာမလား?
443
00:41:20,788 --> 00:41:22,147
Hee-joo ကော။
444
00:41:24,917 --> 00:41:28,028
သူမသည်အရာအားလုံးကိုသိသည်။
445
00:41:29,880 --> 00:41:34,743
သူမသိသမျှ၊
သို့သော် သူမသည် သင့်အတွက် သူ့အသက်ကို စွန့်စားဆဲဖြစ်သည်။
446
00:41:59,619 --> 00:42:02,396
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာလား။
နေလို့မကောင်းဘူးလား။
447
00:42:02,830 --> 00:42:04,481
ငါ မင်းကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
448
00:42:07,668 --> 00:42:09,987
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒဏ်ခတ်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။
449
00:42:12,506 --> 00:42:14,533
ဆင်ခြေရှာနေခဲ့တယ်။
450
00:42:19,972 --> 00:42:21,874
အားလုံးသိပြီးသားမို့
451
00:42:22,099 --> 00:42:24,168
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ လို့ ပြောပါတယ်။
452
00:42:25,394 --> 00:42:27,421
ကျွန်တော် အဲဒါကို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဆက်ပြောခဲ့တယ်။
453
00:42:27,772 --> 00:42:30,007
ဒီမှာပဲနေနိုင်မယ်ထင်တယ်
454
00:42:31,984 --> 00:42:35,054
မသိချင်ယောင်ဆောင်
455
00:42:36,364 --> 00:42:38,348
ယခုမှစ၍ မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပါ။
456
00:42:41,535 --> 00:42:44,146
ဘယ်တုန်းကစခဲ့တာလဲ
မင်းမရှိဘဲ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူးလား။
457
00:42:44,872 --> 00:42:47,274
ငါ့ပန်းတိုင်က သက်သက်ပါ...
458
00:42:48,042 --> 00:42:49,777
မင်းကို လွတ်အောင်ထား။
459
00:42:55,966 --> 00:42:58,494
ပြီးတော့ ခံစားမိတယ်...
460
00:43:00,054 --> 00:43:02,581
စက်ဆုပ်လွန်းလို့
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်နဲ့။
461
00:43:06,060 --> 00:43:07,878
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်ပေးချင်ခဲ့တာ
462
00:43:08,854 --> 00:43:11,298
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်အထိ။
463
00:43:12,692 --> 00:43:15,302
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမှာလဲ
464
00:43:17,196 --> 00:43:18,931
မင်းလည်းသိတယ်။
465
00:43:22,201 --> 00:43:25,312
အချိန်ပိုကုန်တယ်။
နားလည်မှုလွဲခြင်းနှင့် ကွဲကွာခြင်း
466
00:43:26,455 --> 00:43:29,608
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ခင်မြတ်နိုးတာထက်
467
00:43:29,792 --> 00:43:32,486
ဒါပေမယ့် စောင့်စရာရှိသေးရင်၊
468
00:43:35,506 --> 00:43:37,825
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
469
00:43:38,676 --> 00:43:42,823
အပြစ်ပေးခံရမယ်ဆိုရင်၊
ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးမယ့်သူပဲ ဖြစ်ရမယ်။
470
00:43:46,058 --> 00:43:48,043
မင်းက ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်နေပြီလား။
471
00:43:49,687 --> 00:43:51,839
မင်းက ငါ့ရှေ့မှာပဲ၊
472
00:43:54,108 --> 00:43:57,094
ငါ မင်းကို အရူးလို ဆုပ်ကိုင်ထားချင်တယ်။
473
00:43:58,612 --> 00:44:00,347
ငါ နောက်ဆုတ်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?
474
00:44:05,161 --> 00:44:07,681
ငါနောက်မဆုတ်တော့ဘူး။
475
00:46:54,288 --> 00:46:55,897
ဒါဟာအမှန်ပါပဲ။
476
00:47:02,588 --> 00:47:05,073
သုံးနှစ်လောက် အတူနေခဲ့ကြတယ်၊
477
00:47:05,424 --> 00:47:08,577
ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းရဲ့ ဖုန်းကို တစ်ခါမှ မစစ်ဘူး ။
478
00:47:10,596 --> 00:47:12,080
သူတို့အားလုံး နေဝင်ချိန်။
479
00:47:13,057 --> 00:47:15,000
အဲဒါ မင်းနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
480
00:47:23,442 --> 00:47:25,677
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း အာဂန်ကို လာခဲ့တာလား။
481
00:47:28,822 --> 00:47:30,557
မင်းနဲ့ဝေးခဲ့တယ်၊
482
00:47:33,118 --> 00:47:35,228
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတွေ့နိုင်တဲ့ နေရာပဲ။
483
00:47:38,457 --> 00:47:40,192
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
484
00:47:41,418 --> 00:47:44,362
ငါမင်းကိုဒီမှာဒီလိုတွေ့မယ်။
485
00:47:45,464 --> 00:47:47,199
၆၀၄။
486
00:47:48,384 --> 00:47:50,869
မင်းငါ့ကို အဲဒီနံပါတ်ကနေ ခေါ်တယ်ဟုတ်လား။
487
00:47:54,181 --> 00:47:56,166
အဲဒီနေ့…
488
00:47:56,308 --> 00:47:57,918
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
489
00:47:59,311 --> 00:48:02,255
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းအရမ်းငိုတယ်။
490
00:48:06,235 --> 00:48:07,552
ဒီတော့…
491
00:48:08,696 --> 00:48:11,091
တကယ်တော့ အဲဒါက ဆင်ခြေသက်သက်ပါပဲ။
492
00:48:11,115 --> 00:48:13,850
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။
493
00:48:16,787 --> 00:48:18,271
အပြောခံရခြင်း၊
494
00:48:19,331 --> 00:48:22,484
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
ဤကဲ့သို့ ပေါ်လာရန်။
495
00:48:25,295 --> 00:48:30,117
ဘာကြောင့် အလှူလုပ်တာလဲ။
ငါ့နာမည်နဲ့ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကျောင်းကို ?
496
00:48:30,759 --> 00:48:32,494
ဝမ်နှစ်ဘီလီယံ လှူခဲ့တယ်။
497
00:48:33,262 --> 00:48:35,163
အဲဒါက မင်းကို တစ်ခုခုကို သတိရနေသလား။
498
00:48:37,808 --> 00:48:39,042
ဝမ်နှစ်ဘီလီယံ။
499
00:48:39,476 --> 00:48:42,997
မြတ်စွာဘုရား၊ သတို့သားသည် ကွာရှင်းမှုကို အစပြု၍ မရပေ။
500
00:48:43,021 --> 00:48:46,459
နှစ်ခု၊ ကွာရှင်းခြင်းကို တားမြစ်သည်။
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို
501
00:48:46,483 --> 00:48:49,295
သုံးခုကို တက်ကြွစွာ ကြေငြာပါမည်။
အများသူငှာ
502
00:48:49,319 --> 00:48:51,214
ငါတို့သည် လင်မယား မယားဖြစ်ကြ၏။
503
00:48:51,238 --> 00:48:53,557
ဒါတွေကို ချိုးဖောက်ရင်၊
504
00:48:53,907 --> 00:48:56,434
ဒဏ်ငွေ ဝမ်နှစ်ဘီလီယံ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
505
00:48:57,953 --> 00:48:59,271
မှန်တယ်။
506
00:48:59,621 --> 00:49:01,481
အဲဒါ မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ ဖြေရှင်းချက်ပဲ။
507
00:49:05,586 --> 00:49:07,571
ကွဲတော့မယ်။
508
00:49:08,964 --> 00:49:10,949
ငါတို့၏မင်္ဂလာပွဲ။
509
00:49:13,302 --> 00:49:15,287
ပက်စမွန်း…
510
00:49:17,306 --> 00:49:19,541
Hong Hee-joo နဲ့ကွာရှင်းမယ်။
511
00:49:21,351 --> 00:49:22,245
ဘာလဲ?
512
00:49:22,269 --> 00:49:25,046
ငါ Paik Sa-eon မဟုတ်ဘူး...
513
00:49:30,110 --> 00:49:31,887
မင်းကိုလက်ထပ်မယ်။
514
00:50:35,175 --> 00:50:37,869
- နေရာပြောင်းချင်ပါသလား။
-ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
515
00:50:38,136 --> 00:50:41,866
ပြောရေးဆိုခွင့် ထွက်လာလိမ့်မယ်။
ဤတံခါးဖွင့်သောအခါ။
516
00:50:41,890 --> 00:50:44,285
နည်းနည်းတော့ ရှုပ်နေတယ်။
517
00:50:44,309 --> 00:50:46,120
- နှင့် အာရုံကြော။
518
00:50:46,144 --> 00:50:48,122
- မင်း ငါနဲ့ နေရာပြောင်းမှာလား။
-မဟုတ်ဘူး
519
00:50:48,146 --> 00:50:49,624
ဒါက သမ္မတရုံး မဟုတ်ဘူး။
520
00:50:49,648 --> 00:50:52,634
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူလည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
521
00:50:53,193 --> 00:50:54,212
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
522
00:50:54,236 --> 00:50:56,972
- မှန်တယ်…
523
00:50:58,115 --> 00:50:59,008
မင်္ဂလာပါ။
524
00:50:59,032 --> 00:51:00,218
-သင့်အတွက်။
525
00:51:00,242 --> 00:51:01,476
ဒီကိုဝင်ပါ။
526
00:51:02,536 --> 00:51:03,930
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
527
00:51:03,954 --> 00:51:05,014
အလို!
528
00:51:05,038 --> 00:51:07,565
- အဲဒါကိုကြည့်။
529
00:51:08,792 --> 00:51:10,026
ကောင်းမြတ်ခြင်း။
530
00:51:12,296 --> 00:51:15,233
- အလို။
- အစားအသောက်တွေ ဆက်လာတယ်။
531
00:51:15,257 --> 00:51:17,867
Hee-joo မင်း ဒါအကုန်လုပ်ထားတာလား။
532
00:51:18,427 --> 00:51:21,155
- အံ့သြဖွယ်။ အားလုံးက အရသာရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
533
00:51:21,179 --> 00:51:23,331
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
-ဘာလဲ?
534
00:51:23,724 --> 00:51:25,285
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
-မင်း?
535
00:51:25,309 --> 00:51:28,913
မင်းမိန်းမကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။
အခုကစပြီး လက်ညှိုးထိုးမလား။
536
00:51:28,937 --> 00:51:30,498
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း သင်ပေးတယ်။
537
00:51:33,567 --> 00:51:35,044
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
538
00:51:35,068 --> 00:51:37,512
သူက ဟင်းချက်သိပ်မတော်ဘူး...
539
00:51:38,572 --> 00:51:40,925
အိုး..
540
00:51:40,949 --> 00:51:43,011
မင်းလက်စွပ်က အရမ်းလှတယ်။
541
00:51:43,035 --> 00:51:45,388
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
542
00:51:45,412 --> 00:51:46,931
အဲဒါကိုကြည့်။
543
00:51:46,955 --> 00:51:49,475
မင်းလက်စွပ်က လှတယ်။
544
00:51:49,499 --> 00:51:52,395
ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး။
545
00:51:52,419 --> 00:51:55,739
ဘယ်နှစ်ကြိမ်လက်ထပ်ရလဲ၊
အထူးသဖြင့် တူညီတဲ့လူအတွက်လား။
546
00:51:56,006 --> 00:51:57,233
ကျွန်တော်သိသည်။
547
00:51:57,257 --> 00:51:58,234
သို့သော်၊
548
00:51:58,258 --> 00:51:59,861
ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို ကျွန်တော်လက်ခံတယ်။
549
00:51:59,885 --> 00:52:03,156
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။ စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အသီးအနှံ။
550
00:52:03,180 --> 00:52:05,617
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
551
00:52:05,641 --> 00:52:07,535
စကားမစပ်၊ မှန်သလား။
552
00:52:07,559 --> 00:52:09,794
- မင်းနာမည်ပြောင်းပြီးပြီလား။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
553
00:52:10,103 --> 00:52:11,247
ဘာအတွက်လဲ?
554
00:52:11,271 --> 00:52:14,083
အင်း…
555
00:52:14,107 --> 00:52:17,128
Paik Yu-yeon။
556
00:52:17,152 --> 00:52:19,471
Paik Yu-yeon?
557
00:52:20,572 --> 00:52:22,223
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
558
00:52:23,533 --> 00:52:25,428
Yu သည် " အားလုံးအတွက် "
559
00:52:25,452 --> 00:52:27,270
Yeon က အချစ်အတွက်ပါ။
560
00:52:28,413 --> 00:52:33,895
လောကမှာ တစ်ဦးတည်းသော အချစ်?
561
00:52:33,919 --> 00:52:36,481
- အိုး ငါ့။
562
00:52:36,505 --> 00:52:38,441
ဟေ့။ ဒါတွေက မင်းရဲ့အရောင်အစစ်တွေလား။
563
00:52:43,553 --> 00:52:45,406
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။
564
00:52:45,430 --> 00:52:48,785
ဖြစ်လာခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
အချစ်ဆုံးခင်ပွန်း။
565
00:52:50,394 --> 00:52:54,339
ဒါဆို မင်းဘယ်တော့ပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါတို့ကိုပြောပါ။
သမ္မတရုံးကို?
566
00:52:55,190 --> 00:52:56,966
ငါအဲဒီမှာပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
567
00:52:57,234 --> 00:52:59,344
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
568
00:53:04,366 --> 00:53:07,261
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ကျင့်ဖို့ခက်တယ်၊
569
00:53:07,285 --> 00:53:10,348
Paik Yu-yeon ကို ဂုဏ်ပြုကြရအောင်...
570
00:53:10,372 --> 00:53:12,684
နှင့် Hong Hee-joo ၏အိမ်ထောင်ရေး။
571
00:53:12,708 --> 00:53:13,726
ငါတို့အားလုံး ဆန္ဒပြကြမလား?
572
00:53:13,750 --> 00:53:15,770
ဂုဏ်ယူပါသည်။
573
00:53:15,794 --> 00:53:17,146
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
574
00:53:17,170 --> 00:53:19,406
- ငါတို့ အဲဒါကို ရောက်နေတုန်း၊
575
00:53:20,132 --> 00:53:21,526
ငါတို့ကိုလည်း ဂုဏ်ပြုမှာလား။
576
00:53:21,550 --> 00:53:23,493
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့...
577
00:53:24,094 --> 00:53:25,412
ငါတို့လည်း…
578
00:53:26,388 --> 00:53:28,616
-လက်ထပ်မယ်!
579
00:53:28,640 --> 00:53:30,952
-အလို!
- တကယ်လား?
580
00:53:32,060 --> 00:53:33,579
Na You-ri!
581
00:53:33,603 --> 00:53:35,832
ဂုဏ်ယူပါတယ် You-ri!
582
00:53:35,856 --> 00:53:36,749
ဆန်ဝူး!
583
00:53:36,773 --> 00:53:38,001
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
584
00:53:38,025 --> 00:53:40,545
မပြောတတ်ဘူး။
585
00:53:40,569 --> 00:53:42,095
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
586
00:53:42,279 --> 00:53:43,589
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
587
00:53:43,613 --> 00:53:44,799
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
588
00:53:44,823 --> 00:53:46,551
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတူတူကြည့်ကောင်းတယ်။
589
00:53:46,575 --> 00:53:48,720
- ဆန္ဒပြုလိုက်ရအောင်။
590
00:53:48,744 --> 00:53:51,062
ဂုဏ်ယူပါသည်။
591
00:53:52,456 --> 00:53:53,933
အိမ်ထောင်ပြုတာ သာယာတယ်မဟုတ်လား?
592
00:53:53,957 --> 00:53:55,601
-ဘာလဲ?
593
00:53:55,625 --> 00:53:57,687
ဟုတ်ပါတယ်။
594
00:53:57,711 --> 00:53:58,646
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
595
00:53:58,670 --> 00:54:00,356
-ဟုတ်ပါတယ်။ မင်း-ရီ၊ ကောင်းတယ်။
596
00:54:03,508 --> 00:54:06,536
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
597
00:54:07,220 --> 00:54:08,489
- ဟေး!
598
00:54:46,468 --> 00:54:47,785
ပင်ပန်းနေလား?
599
00:54:48,720 --> 00:54:49,864
Sheesh
600
00:54:49,888 --> 00:54:52,790
မင်းက ဟင်းချက်တာ အကုန်လုပ်တယ် ပြောတယ်။
601
00:54:53,016 --> 00:54:54,876
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။
602
00:55:00,440 --> 00:55:02,168
မဟာအလုပ်။
603
00:55:02,192 --> 00:55:04,552
သက်ဝင်တဲ့လေထုက သာယာတယ်။
604
00:55:05,487 --> 00:55:10,009
ဒီအိမ်လေး အသက်ဝင်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဘယ်တော့မှ တိတ်ဆိတ်မနေပါနဲ့။
605
00:55:10,033 --> 00:55:11,976
တကယ်လား?
606
00:55:12,202 --> 00:55:15,556
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့က ငါတို့မဟုတ်တဲ့ တခြားတစ်ယောက်ကို လိုအပ်တယ်။
607
00:55:17,124 --> 00:55:19,560
အသံလွှင့်ဌာနမှာ အလုပ်စလုပ်တယ်။
နောက်အပတ်။
608
00:55:19,584 --> 00:55:21,145
-ဘူတာရုံ?
- အင်း။
609
00:55:21,169 --> 00:55:24,489
ငါဖြစ်ရန်သဘောတူခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ လက်သင်္ကေတပြ ဘာသာစကား စကားပြန်။
610
00:55:24,714 --> 00:55:27,116
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ဆက်လုပ်မယ်။
611
00:55:27,300 --> 00:55:28,826
ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။
612
00:55:29,261 --> 00:55:31,030
သေချာပါတယ်။ ဂုဏ်ပြုပါသည်။
613
00:55:36,268 --> 00:55:38,044
Hong Hee-joo ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။
614
00:55:38,353 --> 00:55:40,588
ဒီအိမ်လေး အသက်ဝင်ချင်ရင်
615
00:55:40,730 --> 00:55:43,167
- ငါတို့ မိသားစုဝင်တွေ ပိုလိုတယ်။
616
00:55:43,191 --> 00:55:44,759
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
617
00:55:45,110 --> 00:55:46,963
- ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။
618
00:55:51,510 --> 00:55:52,986
JUAN RAW ပင်လယ်စာ
619
00:56:20,520 --> 00:56:22,046
စမ်းကြည့်ပါ။
620
00:56:22,189 --> 00:56:24,632
အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။
621
00:56:25,859 --> 00:56:27,594
ထိုနေ့မှစ၍၊
622
00:56:28,945 --> 00:56:31,097
ငါးမစားနိုင်တော့ဘူး။
623
00:56:31,615 --> 00:56:33,391
ငါးနံ့သင်းသင်းလေးရတဲ့အခါ၊
624
00:56:34,576 --> 00:56:36,978
ပြန်ယူဆောင်လာသည်။
ငါးမျှားသည့်နေရာနှင့် အမှတ်တရများ။
625
00:56:38,663 --> 00:56:40,315
ကူညီပါ…
626
00:56:44,711 --> 00:56:45,945
ကူညီပါ…
627
00:56:50,675 --> 00:56:52,278
ငါမင်းကို တခြားတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
628
00:56:52,302 --> 00:56:53,536
မရှိ
629
00:56:53,720 --> 00:56:54,954
အဆင်ပြေပါတယ်။
630
00:57:10,737 --> 00:57:13,097
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ။
631
00:57:14,115 --> 00:57:15,558
ကျေးဇူးပါ။
632
00:57:23,291 --> 00:57:25,026
အဖြူရောင် ကင်မ်ချီကို စမ်းကြည့်ပါ။
633
00:57:26,336 --> 00:57:27,946
လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်မလား။
634
00:57:28,296 --> 00:57:30,740
ငါ မကြာခင် သူနဲ့အတူ ပြန်လာမယ်။
635
00:57:31,091 --> 00:57:32,575
ဒီနေ့ လာချင်တယ်၊
636
00:57:32,884 --> 00:57:35,870
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
မင်းက သူ့ကို ကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်။
637
00:57:36,304 --> 00:57:37,830
သင်မှန်ပါတယ်။
638
00:57:38,139 --> 00:57:41,410
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို မင်းကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီစစ်ပွဲဇုန်ထဲကိုတောင် ဝင်သွားတယ်။
639
00:57:41,434 --> 00:57:43,287
မင်းက ငါတို့ကို မပြောဘဲနဲ့ သူ့ကို လက်ထပ်ခဲ့တာ။
640
00:57:43,311 --> 00:57:44,545
မယုံနိုင်စရာ။
641
00:57:45,313 --> 00:57:47,215
သူ့အပြုံးကို မင်းမမြင်ဖူးဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
642
00:57:49,067 --> 00:57:50,301
သူမ ပြုံးနေပြီ။
643
00:57:50,944 --> 00:57:52,345
သူမကြည့်ရတာ ပျော်နေပုံပဲ။
644
00:57:54,197 --> 00:57:56,099
တခြားဘာတွေတောင်းဆိုနိုင်မလဲ။
645
00:57:58,660 --> 00:58:00,888
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
646
00:58:00,912 --> 00:58:03,106
ဒီရပ်ကွက်က ဝေးတယ်။
647
00:58:03,873 --> 00:58:05,692
ဘယ်မှာလဲ?
648
00:58:06,960 --> 00:58:08,521
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ရအောင် အမေ။
649
00:58:08,545 --> 00:58:10,571
ခဏခဏလာလည်မယ်။
650
00:58:22,601 --> 00:58:24,002
ပျော်ပျော်နေပါ။
651
00:58:26,271 --> 00:58:29,048
မင်းကို သူဘယ်လောက်ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
652
00:58:30,275 --> 00:58:31,676
ဒါကြောင့် အသက်ရှည်ပါစေ...
653
00:58:32,402 --> 00:58:34,095
ပျော်ရွှင်သောဘဝ။
654
00:58:49,127 --> 00:58:50,445
ဟီး ဂျေး။
655
00:58:55,216 --> 00:58:57,612
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း။
656
00:58:57,636 --> 00:58:58,870
ဒါပေမယ့်…
657
00:59:00,972 --> 00:59:02,992
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။
658
00:59:03,016 --> 00:59:04,959
ငါ မင်းကို ချီးကျူးဖို့ မကြိုးစားဘူး။
659
00:59:05,560 --> 00:59:07,712
ငါတို့ပြန်ဆုံကတည်းက
660
00:59:08,938 --> 00:59:12,592
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားပါတယ်။
မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့
661
00:59:13,109 --> 00:59:14,510
ဒါပေမယ့်…
662
00:59:15,695 --> 00:59:17,096
အရမ်းခက်တယ်။
663
00:59:18,865 --> 00:59:21,100
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ၊
664
00:59:21,493 --> 00:59:23,644
ငါလုပ်တာမှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
665
00:59:24,162 --> 00:59:26,147
ငါတို့ မနီးစပ်ခင်၊
666
00:59:27,123 --> 00:59:29,317
ဒါကို မင်းကို ငါအရင်ပြောသင့်တယ်။
667
00:59:32,504 --> 00:59:33,738
ဟီဂျူ၊
668
00:59:34,464 --> 00:59:35,698
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
669
00:59:36,383 --> 00:59:37,617
ငါ…
670
00:59:39,636 --> 00:59:41,871
မင်းကို အချိန်အကြာကြီး ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်
671
00:59:42,514 --> 00:59:44,123
နှစ်ဦးစလုံးကို ကျူးလွန်သူအဖြစ်၊
672
00:59:44,974 --> 00:59:46,626
နှင့် ဧည့်သည်။
673
00:59:50,188 --> 00:59:51,422
အထဲမှာ။
674
00:59:52,732 --> 00:59:55,093
မေ့တော့မယ်။
အတိတ်မှအရာအားလုံး။
675
00:59:55,527 --> 00:59:58,262
အတိတ်ကို စွဲမြဲနေမယ်ဆိုရင်
676
00:59:59,322 --> 01:00:02,892
လောလောဆယ်တော့ မပျော်ဘူး။
677
01:00:03,743 --> 01:00:05,311
သင်လည်းကြိုးစားသင့်တယ်။
678
01:00:05,662 --> 01:00:07,522
အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
679
01:00:08,707 --> 01:00:10,274
ဒါ အဆင်ပြေမှာလား။
680
01:00:14,921 --> 01:00:16,322
အထဲမှာ။
681
01:00:17,173 --> 01:00:19,117
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။
682
01:00:19,551 --> 01:00:20,993
ယခုလည်း၊
683
01:00:21,177 --> 01:00:23,830
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါသံသယမရှိတော့ဘူး။
684
01:00:26,057 --> 01:00:29,460
ငါက အဲဒါကို တကယ်ထိုက်တန်တဲ့သူမို့
685
01:00:30,186 --> 01:00:32,463
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်အောင် ကူညီပေးတယ်။
686
01:00:33,523 --> 01:00:35,967
ပျော်ဖို့လည်း ထိုက်တန်ပါတယ်။
687
01:00:36,943 --> 01:00:38,511
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
688
01:00:43,533 --> 01:00:44,593
အထူးသတင်း။
689
01:00:44,617 --> 01:00:47,555
လက်ရှိ Paltima လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု
Izmael တွင်ဖြစ်ပွားနေသည်၊
690
01:00:47,579 --> 01:00:51,065
ကိုရီးယားနိုင်ငံသားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
လက်နက်ကိုင် စစ်သွေးကြွများ၏ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
691
01:00:51,291 --> 01:00:55,730
တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ အစိုးရက ဖွဲ့တယ်။
ကာကွယ်ရေးဌာနချုပ်
692
01:00:55,754 --> 01:00:59,866
{\an8}နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးမှူး Paik Yu-yeon စေလွှတ်မည်ဖြစ်သည်။
693
01:01:00,049 --> 01:01:03,154
အစိုးရက ဦးစားပေးလုပ်မယ်။
ဓားစာခံများ၏ လုံခြုံရေး
694
01:01:03,178 --> 01:01:08,541
သံတမန်ရေးရာ အားထုတ်မှုတိုင်းကို လုပ်ပါ။
အသီးအသီး ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊
695
01:01:09,058 --> 01:01:11,085
သတင်းထောက် Lee သည် ယခုဆိုက်တွင် ရှိနေသည်။
696
01:01:19,861 --> 01:01:22,089
သင်ခေါ်ဆိုထားသောနံပါတ်ကို မရရှိနိုင်ပါ။
697
01:01:22,113 --> 01:01:24,314
ပြီးနောက် သင့်အား အသံမေးလ်သို့ လမ်းညွှန်ပေးလိမ့်မည်…
698
01:01:24,338 --> 01:01:25,779
ခင်ပွန်း
699
01:01:48,473 --> 01:01:49,366
မင်္ဂလာပါ?
700
01:01:49,390 --> 01:01:51,118
မင်းကို ဘာယူခဲ့လဲ
ယူဖို့ ကြာပြီလား။
701
01:01:51,142 --> 01:01:52,960
မင်းဘယ်မှာလဲ။ အဆင်ပြေသလား?
702
01:01:53,353 --> 01:01:55,129
ညှိနှိုင်းမှုတွေ ပြီးသွားပါပြီ။
703
01:01:55,313 --> 01:01:56,290
အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။
704
01:02:04,113 --> 01:02:06,557
ထွက်ခွာရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
705
01:02:09,327 --> 01:02:10,596
ငါစောင့်နေတယ်။
706
01:02:10,620 --> 01:02:12,681
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ထိ ခက်ခက်ခဲခဲ လိုက်နေရတာလဲ။
707
01:02:12,705 --> 01:02:14,892
ဧည့်ခံပွဲမရှိသော အရပ်တွင်နေခဲ့သည်။
708
01:02:14,916 --> 01:02:16,150
ဒါပေမယ့်…
709
01:02:17,001 --> 01:02:18,354
မင်းရဲ့ လေသံက ဘာလဲ။
710
01:02:18,378 --> 01:02:21,113
406 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
711
01:02:22,006 --> 01:02:24,200
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား?
712
01:02:25,510 --> 01:02:26,744
"ထိတ်လန့်စရာ"?
713
01:02:27,095 --> 01:02:30,998
ဘာကြောင့်လဲ? သူမကို လွမ်းနေသလား။
714
01:02:35,603 --> 01:02:36,664
ဟုတ်ကဲ့။
715
01:02:36,688 --> 01:02:38,123
သူမကိုလွမ်းတယ်။
716
01:02:38,147 --> 01:02:39,625
မင်းဘာကိုလွမ်းနေတာလဲ။
717
01:02:39,649 --> 01:02:42,802
သူမ၏ အသံထဲတွင် အေးစက်သောလေသံ
ငါ့ကိုခြိမ်းခြောက်သောအခါ။
718
01:02:43,528 --> 01:02:45,137
အဲဒီ ထက်မြက်တဲ့ အသံ။
719
01:02:46,281 --> 01:02:47,848
ဘာကြောင့် ကြိုက်ခဲ့တာလဲ။
720
01:02:49,576 --> 01:02:51,227
သူမအောင့်မထားဘူး။
721
01:02:51,744 --> 01:02:53,813
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေရင်
722
01:02:53,997 --> 01:02:56,100
ဘာမှ မပြောနဲ့တော့ မသိဘူး။
723
01:02:56,124 --> 01:03:00,361
ဆိတ်ဆိတ်နေလျှင်၊
ငါလုပ်သမျှမှန်တယ်လို့ ငါထင်နိုင်တယ်။
724
01:03:01,170 --> 01:03:03,322
ငါ့မိန်းမကို ငါကြိုက်တယ်။
725
01:03:04,132 --> 01:03:05,866
နောက်ဆုတ်မထားဘူး။
726
01:03:06,634 --> 01:03:08,536
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။
727
01:03:08,761 --> 01:03:10,496
ဝုန်းဒိုင်းကြဲ၊ ညည်းညူ၊
728
01:03:10,930 --> 01:03:12,456
လိုချင်ရင် အော်ဟစ်လိုက်ပါ။
729
01:03:12,765 --> 01:03:14,166
ကတိပေးလား။
730
01:03:15,226 --> 01:03:16,120
ဟုတ်ကဲ့။
731
01:03:16,144 --> 01:03:17,586
ကျိန်ဆိုသလား။
732
01:03:17,937 --> 01:03:19,171
ဟုတ်ကဲ့။
733
01:03:19,355 --> 01:03:20,589
ဒါပေမယ့်…
734
01:03:21,316 --> 01:03:22,793
ခေါ်ရင်၊
735
01:03:22,817 --> 01:03:24,552
မင်းငါ့အတွက်ဘာလုပ်ပေးမှာလဲ?
736
01:03:25,278 --> 01:03:28,723
မင်းငါ့ကိုတောင်းသမျှ ၄၀၆။
737
01:03:29,324 --> 01:03:32,887
ဒါဆို အခုကစပြီး၊
မင်းတစ်သက်လုံး ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
738
01:03:32,911 --> 01:03:35,813
အချိန်တိုင်း ဖြေပေးပါ့မယ်
ပထမဆုံးဖုန်းခေါ်သလိုပဲ။
739
01:03:39,208 --> 01:03:41,854
ပြီးရင် အခုကစပြီး၊
ငါမင်းကိုငါပြောပြမယ်။
740
01:03:41,878 --> 01:03:42,938
သေချာနားထောင်ပါ။
741
01:03:42,962 --> 01:03:44,315
အဲဒါဘာလဲ?
742
01:03:44,339 --> 01:03:48,743
တတ်နိုင်သမျှ ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
743
01:03:49,260 --> 01:03:51,996
အခုပဲ ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို.
744
01:03:52,597 --> 01:03:53,998
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
745
01:03:59,187 --> 01:04:02,590
ဒီမှာ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။
746
01:04:03,900 --> 01:04:05,551
လူနှစ်ယောက် အသက်ရှင်ခဲ့သည်
747
01:04:06,235 --> 01:04:09,513
ဖွင့်မရဘဲ
အချင်းချင်း။
748
01:04:10,198 --> 01:04:12,266
အရာများ
မတူဘူး…
749
01:04:12,951 --> 01:04:15,519
သူတို့ ပိုရိုးသားခဲ့လျှင်
750
01:04:16,120 --> 01:04:17,772
သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်အစစ်အမှန်ကို ပြသခဲ့သလား။
751
01:04:18,790 --> 01:04:21,233
သူတို့ကြိုးစားရင်
ယခုကြိုးစားအားထုတ်ရန်၊
752
01:04:22,502 --> 01:04:25,988
သူတို့ အသက်ရှင်နိုင်မလား
အခြားသာမန်စုံတွဲတွေလိုလား။
753
01:04:27,423 --> 01:04:30,486
ဒီမှာ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။
754
01:04:31,636 --> 01:04:33,906
မဖုံးကွယ်ပါဘူး
သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်အစစ်အမှန်
755
01:04:33,930 --> 01:04:36,040
အချင်းချင်း ရိုးသားကြတယ်။
756
01:04:36,724 --> 01:04:42,421
သူတို့ ကတိပေးထားတယ်
အတူတကွ ပျော်ရွှင်စေရန် ကြိုးပမ်းရန်။
757
01:04:59,454 --> 01:05:02,429
ဖုန်းမြည်သောအခါ
758
01:06:30,580 --> 01:06:31,891
ကြည့်ရှုသူအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဖုန်းမြည်လာတဲ့အခါ ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
759
01:06:31,915 --> 01:06:33,416
မင်းနဲ့ စကားပြောနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင်ယခုစဉ်းစားနေသောလူ။
760
01:06:34,629 --> 01:06:36,139
{\an8}စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသူ- Sue Mounce